Japanese translation

edited September 2012 in General
What is "beast" in Japanese? The hub tells me that google translate says kimono or something like that...
«1

Comments

  • edited September 2012
    Beast can be kaiju, kemono, yaju, shishi, etc. instead of kimono like the clothing, it's pronounced kemono.
  • can you spell it out phonetically.... kemono sounds like kimono....
  • Kemono is pretty phonetic already lol. Ke-mo-no.
  • edited September 2012
    Would Ke be pronounced Kay instead of Key/Kee?
  • My japanese teacher in college used to say it was "ke" like in "keg", haha. The hiragana character kinda looks like a keg (if you imagine real hard), so it was a memory trick too.
  • @Derf I learned that same mnemonic trick too! LOL.
  • edited September 2012
    Keh like derf said as in keg
  • "beast" can be 獣(kemono or Kedamono),野獣(Yaju) or 畜生(Chiku-sho).
    Warning-"畜生" is a very vulgar word(inappropriate for dog's name).English word "Damn" is often translated as "畜生" in Japanese.
    Shihi is a archaic word for large animals such as deers and boars.
    Kaiju means a monster such as Godzilla in Japanese.
  • Shishi is also the koma inu that you see at Shinto temples. It's a dog/lion beast.
  • what context are you using it as? A name? in a sentence?
  • bakemono? Oh wait, that's monster but specifically to ghouls/ghosts?

    Jesse
  • edited September 2012
    Oh, I wanted to use as a dog name. The hub wanted to call Freddie "beast" and he has been calling him Kimono (pronounced like the traditional dress) and I think it sounds ridiculous because I keep thinking of a kimono dress.
  • What about if you imagine some more specific kind of beast?
    i.e. Raiju 雷獣 (RYE-joo), a mythic beast that rides on thunderbolts
    image
    Pic from Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Raijū
  • Raiju looks scary. hehe :D
  • LoL..."We understand he may also make guest appearances as some kind of Pokemon." ~http://www.godchecker.com/pantheon/japanese-mythology.php?deity=RAIJU
  • Apparently Raichu is "inspired" by Raiju?
    Dear god, I haven't thought about classic Pokemon in forever...
  • The second print looks like a Qilin? aka "Chinese unicorn"?
  • I love it, but Raiju sounds too much like Kaiju....
  • Ooh, that's another cool mythical beast too. Very auspicious creature that arrives either in times of great turmoil or great prosperity. Requires an adept sage to come forth and recognize him for what it is. Apparently Kirin is the Japanese pronunciation. But then you'd have probably have to explain repeatedly that you did NOT name your dog after the beer... unless you want to name your dog after beer. =)
  • @ttddinh Damn, you're right...
    Sorry, I got all giddy trying to brainstorm names. LOL. Because I'm a bit of a dork, I'd probably go mining the archives of Russo-Japanese encounters looking for an appropriate name. Or maybe somewhere in Manchukuo, if one can navigate the taint of military history.
  • @curlytails I think Raikou was based off of the Raijou (He's from the second Pokemon generation, one of the 3 legendary dogs, except he looks more like a feline to me than a dog :P)

    http://fc08.deviantart.net/fs20/f/2007/269/0/6/Raikou_Sprite_by_Flash__the__Hedgehog.png
  • edited September 2012
    Why not the name of one of the Daitengu? I know tengu are bird-like "monsters" in folklore, but they had origins as being dog-like, I believe. :o
  • @Araks Ahh, that makes sense too.

    I worked at an anime store during the original Pokemon years. Part of my job "responsibilities," as it were, was to know the whole damn list of Pokemon. I'm happy to say that I've long since purged most of their names from memory, and luckily was never held accountable for the later Pokemon after I finally left that job. Heh. Memories...
  • @curlytails - I used to play a Pokemon emulator during grad school (Waiting 6 hrs overnight in a lab sometimes, advisor's kid was into GB Pokemon.)

    My nephews are highly impressed that I still remember most of the Kanto Pokemon. :-)
  • I, for one, still play pokemon, despite my age and real-world responsibilities....and I don't have any good excuses for it!
  • I have kids that are into Pokemon. My Dad just sent my kids a giant stack of Pokemon DVDs in Japanese.

    I'm so tired of pikachu...
  • I'm younger than most people here, but I only know all the names up to the second generation (the first 2 gens were my favorite). I've played the newer games, but have no clue what the names are, because I don't even bother to remember them anymore.
Sign In or Register to comment.